Prevod od "a istina" do Češki


Kako koristiti "a istina" u rečenicama:

A istina je da mi je još veæi broj njih prilazio...
Pravda je, že jich... to... vlastně přitáhlo ještě víc.
Ali, mi mislimo da smo vam doneli istinu, a istina je svestrana.
Ale my věříme, že jsme vám přinesli pravdu. A pravda je univerzální.
A istina je da mu je koža krhka kao i njegove taštine.
Jeho pleť je ve skutečnosti stejně křehká jako jeho marnivost.
Plaæamo gradsku upravu poput ove, a istina vas ne zanima.
Platíme si vás, a vás zatím pravda vůbec nezajímá.
Ali na kraju, su videli istinu-- a istina je da sam ja pošten i legitiman biznismen.
Ale nakonec senátoři dospěli k závěru, že jsem poctivý a čestný obchodník.
A istina je da nisam mogao držati svoju kæi na koljenima od njene druge godine.
A pravda je, že naposledy kdy jsem byl schopen pohoupat dcerku na kolenou bylo když ji byly 2 roky.
Sve što sam uspeo da uradim u poslednje vreme je da odgurnem ljude od sebe a istina je, Lana, da mi nedostaješ u mom životu.
Poslední dobou jen ostatní odstrkuju, a pravda je, Lano, že mi v životě chybíš.
A istina je, da su moji aranžmani uvek bili tako jednostavni... da oni samo rezervišu sobu, i ja se pojavim i spavam u njoj... tako da o ovome uopšte nisam razmišIjao.
Ve skutečnosti je to tak, že mé požadavky jsou prosté... oni mi zamluví pokoj a já přijedu a spím v něm... a tak jsem o ubytování vůbec nepřemýšlel.
Samo zato sto vi zelite da budemo nalik njima... a, istina je da mi nismo kao oni... i ja sam prokleto ponosan zbog te cinjenice.
Jen proto, že chcete, abychom byli jako oni, ale pravda je, že nejsme jako oni. A na to jsem zatraceně hrdý.
A istina je da, svaki dan koji doðem u ovu školu je dan manje koji æu morati da doðem ponovo.
Jak to víš? Slyšela jsem to. Tak i když ty seš student, máš přístup ke všem testům?
A istina je, ti si vojnik kojem rat treba.
A pravdou je, že jsi voják, co válku potřebuje.
O tome što si rekao da ti je stalo do Ijudi iz Locksleya, a istina je da si pobjegao u rat hiljade milja daleko.
O to, že říkáš,... že ti na lidech v Locksley záleží,... a přitom si utekl do tisíce mil vzdálené války.
A istina je... da jedina osoba kojoj ne verujem sam ja sama.
A pravda je, že hlavně nevěřím sama sobě.
Neku tuznu pricicu o tome kako sam joj ja unistio zivot a istina je da me je zavela kako bih joj pomogao da se probije.
Nějaký dojemný příběh o tom, jak jsem ji zničil život ale pravda je že ona svedla mně, abych ji pomohl v kariéře, ok?
A istina je, da bi vazdušni napad bio najefektniji i sa politièke taèke gledišta, takodje.
Letecký úder bude nejúčinnější také z politického hlediska.
A istina je da æete umrijeti ako vas ubrzo ne operiramo.
A pravdou je, že pokud na tu operaci rychle nepůjdete, tak umřete.
Od kad sam u vojsci, to mi je uvek znaèilo da razotkrijem istinu a istina dolazi nama.
Když se armáda snaží zakrýt pravdu, tak se pravda přidá k nám.
Zaklela sam se da æu govoriti istinu, a istina je da ništa ne govorim.
Přísaha jsem, že budu mluvit pravdu. A pravdou je, že nic neřeknu.
A istina je osjeæam se tako ljuto.
A ve skutečnosti se cítím tak rozzlobený.
A istina je osjeæam se tako jebeno tužno.
A ve skutečnosti se cítím tak zkurveně smutný.
A istina je, osjeæao sam se toliko jebeno povrijeðeno toliko dugo.
A ve skutečnosti jsem pocítil tolik zkurvený bolesti tak zkurveně dlouho.
A istina je da u posljednje vrijeme griješim i...
A je fakt, že mi to v poslední době moc nešlo...
Dobro, svi me pitaju šta æu da uradim sa svojom buduænošæu, a istina je da nemam pojma.
Všichni se mě ptají, co teď bude, co udělám se svým životem, a pravdou je, že nemám ani ponětí.
A istina je da nikad nisam bio dovoljno dobar.
Pravdou je, že jsem nikdy nebyl dost dobrý.
A istina je: to je gola patnja.
Pravda je, že někdy prostě jen trpíš.
A istina je da je ono što je udarilo u rebra ovog velikog i jakog èoveka odlomilo jedan deo.
A pravda je, že cokoliv zasáhlo tyhle žebra silného muže, - kousíček odlomilo.
A istina je, da mi je i život zbrka, takoðe.
A pravdou je, že i v mém životě mám nepořádek.
A istina je, nije èak ni moja.
A pravda je, že dokonce není ani můj.
Ceo moj život, pokušavao sam da se uklopim u dva razlièita sveta, a istina je da ne pripadam nijednom.
Celý můj život, jsem se snažil zapadnout do obou světů, a pravdou je, že nepatřím ani do jednoho z nich.
Ako budem tamo a istina izaðe na videlo, mama ti neæe mnogo pobesneti.
Když tam budu a náhodou ti vyklouzne pravda, nebude máma tak rozzlobená.
A istina je da to što vidim, plaši me.
A pravdou je, že to, co vidím, mě děsí.
A istina je da je ovo bio vrlo dugaèak dan.
A pravda je, že to byl velmi dlouhý den.
Prijatelj ti govori istinu, a istina je, da te je Hardman iskoristio da sakrije svoju prevaru, a sad te ponovo koristi.
Přítel, který ti říká pravdu, a tou je, že Hardman tě využil, aby skryl svou zpronevěru. A znovu tě využívá.
A istina je, da je poslednja osoba od koje sam oèekivala da æe probuditi emocije u meni, je to uèinila.
A pravdou je, že poslední člověk od kterého bych čekala, že mě přiměje znovu cítit... to dokázal.
A istina je, nekada, volio si i ti njega.
A pravda je, že kdysi jsi jeho lásku opětoval.
Mislit æe da si tajanstven, a istina je da samo nemaš ništa za reæi.
Budou si myslet, že jsi tajemný. Ve skutečnosti však jen nemáš co říct.
A istina je da rizikujem puno svaki dan štiteæi tvoju mamu.
Ale pravda je, že každý den nastavuju krk, abych ochránil tvou mámu.
Jer imam istinu na svojoj strani, a istina uvijek pobjeðuje.
Protože pravda je na mé straně a pravda vždy vítězí.
A istina je da... nikad nikom neæu ponovo da prepustim svoj život.
A pravda je... Už nikdy nikomu znovu nepřenechám svůj život.
A istina je bila, da èim su ušli na vrata ove kuæe, odmah su primetili, ono što zovemo atmosfera.
A opravdu, jakmile překročili práh, okamžitě si všimli toho, čemu se říká zvláštní atmosféra.
Zapravo, ludim sada... jer oni pokušavaju da me uvuku u studio i snimim nešto u Berlinu posle ovoga... a istina je da sam ja trenutno u krizi!
I N'jsem vlastně druh z vyděsilo právě teď. Se snaží dostat, abych šel a záznam v Berlíně po tomto, ale pravdou je, I 'jsem jen přilepená.
A istina, to je sam Hristos.
A pravda boží to je sám Kristus.
Prevario si pristojne ljude Bon Tempsa kako misle da glasaju za èovjeka, a istina je da su glasali za vraga.
Podvedl jsi počestné bontempské muže a ženy, kteří si mysleli, že volí člověka, ale pravdou je, že volili Ďábla.
Kao da svi traže odgovore 800 miliona milja daleko, a istina je odogovori su toèno ispred nas.
Prostě každý ty odpovědi hledá 800 milionů mil daleko a pravdou je, že odpovědi jsou přímo před námi.
Izgubili smo sina, Joanne, i poslednje godine bio sam tako preplašen da æu i tebe izgubiti, takoðe, a istina je da sam i tebe izgubio.
Ztratili jsme syna, Joanne. A poslední rok jsem tak vyděšený, že bych tě taky mohl ztratit. Ale pravdou je, že už jsem tě ztratil.
0.62142419815063s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?